Privacy Policy: By using our site or our services, or otherwise submitting personal information to us, you agree that we may collect, use and disclose such personal information in accordance with PIPEDA and as permitted or required by law. We collect non-identifying and aggregate information as part of our web analytics. Please contact us if you have any questions about our privacy policy.

Protection des renseignements personnels: Lorsque vous utilisez notre site internet ou nos services, ou en nous fournissant des renseignements personnels, vous consentez à la collection, l’utilisation et la divulgation de ces renseignements personnels, selon les normes permises par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) ou toute autre loi applicable. Nous recueillons des renseignements non-identifiants et agrégés à fin d’analyse de l’utilisation de notre site internet. Veuillez communiquer directement avec notre étude pour toute question concernant notre politique de collection et protection de renseignements personnels.